« 目黒川の桜。 | トップページ | 繋がったパイロン。 »

2010年4月 9日 (金)

作成と制作。

今まさに、お客さん宛のメールを書いていて、ふと思った。

○○○○○のデザインを作成しましたのでPDFを・・・・・。

「作成?」「制作?」どっちが正しい?
そもそも「作成」と「制作」はどう違うの?

ということで調べてみた。goo辞書によると、

「作成」
主に書類や計画などを作り出すこと。「計画書を—する」「書類の—を依頼する」

「制作」
芸術作品などをつくること。「彫刻を—する」「卒業—」

ちなみに「製作」は、
(1)物品・作品・道具などを作ること。
(2)(「制作」とも書く)映画・演劇・番組などを作ること。プロデュース。
「—者」
「娯楽番組を—する」

ということで、今回の場合、紙もののデザイン、しかもPDFなので、書類の一種と考えれば「作成」、デザインが芸術性あるものと捉えれば「制作」。あるいは、デザイン自体は「制作」で、PDFは「作成」かもしれない。まぁ、どちらにしろ相手には間違いなく意味は伝わるだろうし、ほとんどの人は違和感も感じないかもしれない。

さらにちなみに「作製」は、ものを作り出すこと。製作。

「鑿井」(さくせい/文字化けするかな?)は、地下水や石油などを採取するために井戸を掘ること。
「削正」(さくせい)は、(1)他人の詩文の語句を添削すること。斧正(ふせい)。(2)物を削って正しい形に整えること。
「昨夕」(さくせき)は、きのうの夜。ゆうべ。さくゆう。

「さくせす」(success)は、完成!(ばんざ〜い!ばんざーい〜!)

お後がよろしいようで・・・。

|

« 目黒川の桜。 | トップページ | 繋がったパイロン。 »

コラム・独り言」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1216618/34119333

この記事へのトラックバック一覧です: 作成と制作。:

« 目黒川の桜。 | トップページ | 繋がったパイロン。 »